Aquí os presentamos una nueva plataforma que, con sus diferentes tipos de contenidos para la comprensión escrita y oral, sus temas de actualidad y su formato lúdico, sin duda os resultará interesante.
En un principio, 1jour1actu surgió de la idea, desarrollada por los periodistas de Milan Presse, de crear una revista semanal para niños que «explicara con palabras sencillas la actualidad de los adultos».
¿El objetivo? Desentrañar la actualidad para despertar el interés de los jóvenes (de entre 8 y 12 años) por el mundo.
De este semanario surgió posteriormente el sitio web, que ahora reúne artículos, vídeos, podcasts y juegos… ¡Ideal para los niños, pero no solo para ellos!
De hecho, aunque el público al que va dirigido este sitio son los niños, el carácter sencillo y lúdico de sus contenidos permite a los estudiantes de francés de todas las edades leer artículos y escuchar podcasts y vídeos para mejorar su nivel.
La página web de 1jour1actu se divide en cuatro secciones:
La primera sección trata sobre la actualidad. Si quieres mejorar tu comprensión escrita, ¡esta es la sección que necesitas!
Aquí se tratan temas de actualidad con palabras sencillas, gráficos, fotos y mapas. Los artículos del tipo «Las 3 noticias de la semana» ("Les 3 infos de la semaine"), por ejemplo, analizan en unas pocas frases las noticias que han marcado la actualidad en Francia cada semana. Una buena forma de mantenerse informado leyendo en francés si se está empezando.
La segunda parte —y no por ello menos importante, ya que es mi favorita— presenta vídeos.
En esta categoría encontrarás muchísimos —y la palabra «muchísimos» se queda corta— vídeos sobre todos tipos de temas (desde los videojuegos hasta la pubertad, pasando por el patrimonio).
El objetivo es explicar la naturaleza, el mundo, la historia y muchas otras cosas más. Además, los vídeos están clasificados en diferentes subapartados: Vídeos de Francia, Vídeos de Cultura, Vídeos del Mundo, Vídeos de Salud, Vídeos de Deporte, etc. Así sabrás por dónde moverte.
Para un adulto, las explicaciones simplificadas y los dibujos le permitirán precisamente fijarse en el lenguaje y las palabras utilizadas para llegar a comprender una idea que, a menudo, ya conoce —o que cree conocer—. ¡Nunca está de más aprender un poco más de paso!
Podría parecer que el ejercicio es sencillo, pero la rapidez con la que se pronuncia puede suponer una dificultad incluso para los alumnos más experimentados. Sin embargo, es un entrenamiento muy bueno para la comprensión oral del francés hablado en situaciones reales. Como los vídeos están pensados para niños, las palabras son sencillas, pero el ritmo es el mismo que el que se utiliza entre hablantes nativos.
La forma de hablar de los franceses (entre ellos) es bien conocida, ya que suele ser a un ritmo bastante rápido…
• Puedes activar los subtítulos. Por lo general, se generan automáticamente en francés, por lo que no siempre son perfectos, pero ya es algo
• O simplemente ajustar la velocidad del vídeo para que vaya más lento.
• ¡O ambas cosas, claro!
A tener en cuenta:
Debajo del vídeo hay un texto que explica de qué trata (una especie de descripción).
Más abajo hay otro texto que vuelve a explicar su contenido, a modo de resumen dinámico que responde a las preguntas clave. Lo bueno es que la información importante para la comprensión aparece en negrita y que, en algunas palabras, hay un enlace que lleva a un nuevo vídeo explicativo para profundizar en el tema.
Personalmente, lo que más me gusta de esta sección es que cada vídeo responde a una pregunta que ha planteado y enviado a Milan Presse un niño o una niña. ¡El vídeo empieza con la pregunta y con el nombre y la edad de quien la ha formulado!
Y aquí encontramos los podcasts, que duran una media de 4 minutos.
Hay de varios tipos (por ejemplo, “Même pas vrai !” o “Allo 1jour1actu”).
En ellos se tratan temas similares a los de la sección de vídeos (actualidad, temas de sociedad), pero desde un enfoque más narrativo, con debates, reportajes y testimonios.
Van más allá de la simple definición de conceptos que se encuentra en los vídeos; los temas se tratan con mayor profundidad.
Además, al principio hay una pequeña introducción del tema, de solo una o dos líneas.
Por lo tanto: es un ejercicio para concentrarse en la escucha. Las imágenes ayudan menos, pero al mismo tiempo esto permite concentrarse únicamente en el audio.
Una vez más, es un buen entrenamiento para la comprensión del francés en la vida real.
Para quienes disfrutan aprendiendo de forma lúdica: comprueba si has entendido lo que has leído en la sección de actualidad.
Con adivinanzas y cuestionarios (devinettes et quizz en francés), practicarás al mismo tiempo la comprensión oral, el vocabulario y la comprensión escrita… ¡mientras te diviertes!
¡Cada mes se publican un nuevo cuestionario y una nueva adivinanza relacionados con la actualidad del momento!
Artículo redactado por: Anna Puyrenier, redactora cultural de France Madrid.
