La quatrième astuce consiste à acheter un livre spécialement écrit et rédigé dans deux langues, c’est-à-dire qu’un chapitre sur deux est en français et l’autre chapitre est dans ta langue maternelle. En effet, ce genre de livres te permet de jongler entre les deux langues et de poursuivre à la fois ton apprentissage et ta compréhension. Dans les marges des chapitres en français, il y a une liste de vocabulaire directement inscrite pour t’aider à comprendre l’histoire. C’est un moyen d’apprendre rapidement à lire en une autre langue tout en se détachant petit à petit des chapitres en langue maternelle. De plus, ces livres sont écrits de sorte que plus tu avances dans l’histoire plus il y a de chapitres dans la langue étrangère et moins dans la langue maternelle. Un moyen efficace de lire tout en t’amusant!

La cinquième et dernière astuce, si tu n’as pas le temps de lire ou de te poser sur le canapé avec un livre dans les mains, c’est celle de la technique du livre audio. Les livres audios, tu peux les écouter n’importe où, en voiture, avec des écouteurs dans les transports en commun… Mais l’idée est de faire à la fois travailler ta compréhension orale mais aussi ta capacité à apprendre un nouveau vocabulaire. Eh oui, cette astuce peut parfois faire peur mais en réalité elle est plutôt efficace, car tu peux avoir le livre chez toi et si tu n’as pas tout compris tu peux relire la partie en question, revenir en arrière ou réécouter le chapitre.