¡El 20 de marzo es el Día Mundial de la Francofonía!
Se celebra la lengua francesa, hablada en los cinco continentes.
De hecho, han sido necesarios 25 siglos de gestación para que la historia diera a luz al francés tal y como lo conocemos hoy en día.
En el siglo V a. C., en Francia se hablaban tres lenguas: el griego, el ligur y el galo.
En el año 50 a. C., Francia fue invadida por los romanos. ¡Pero estos no vinieron solos! Introdujeron una nueva lengua: el latín.
En el siglo V, fueron los francos quienes invadieron el territorio. Así, a raíz de las invasiones bárbaras, los pueblos y las lenguas se mezclaron.
Modificando el latín y añadiéndole palabras, esta amalgama de lenguas acabó creando el romance. Padre de las lenguas románicas: el francés, el inglés, el alemán, el portugués, el español, el italiano, etc.
En el año 800, Carlomagno reintrodujo el latín en las escuelas y las iglesias. El latín se convirtió así en la lengua hablada por las clases más acomodadas, mientras que el pueblo seguía hablando el romance.
En el siglo X, el romance evolucionó y dio lugar a numerosos dialectos regionales (patois). Por ejemplo, el francés, el valón, el normando, el picardo, el orleanés, el champenois, el provenzal, el languedociano, el gascón, el limusín, etc.
Vocabulario: Un patois es una lengua oral, utilizada en una región determinada y por una comunidad en particular. Sus usuarios lo consideran inferior a la lengua oficial.
Pero fue el rey Francisco I, en 1539, con la Ordenanza de Villers-Cotterêts, quien sentó las bases para la construcción del francés como lengua nacional. De hecho, esta ordenanza se convirtió en el primer texto legal que imponía el uso del francés en todas las decisiones judiciales.
¡Esta medida convirtió al francés en la lengua del Estado!
Después de la Revolución, la enseñanza se impartía en francés. Esto se debió en gran parte al abad Grégoire, quien trabajó para instaurar el francés como lengua de la enseñanza pública. ¿Su objetivo?Unificar al pueblo y facilitar la difusión del conocimiento.
P.D.: La imagen de arriba ☝️ muestra un sello emitido en 1989 por el Estado francés para conmemorar el 450.º aniversario de la ordenanza de Villers-Cotterêts. En él aparece el retrato del rey Francisco I.
A lo largo de los siglos, palabras extranjeras se incorporaron al francés. Por ejemplo, «pays» (país) es una palabra gala, «prudence» (prudencia) es latina, «magasin» (tienda) es árabe e «internet» es inglesa. De hecho, al igual que cualquier lengua viva,¡el francés sigue creciendo!
Sí, porque la francofonía es la celebración de una lengua que reúne a 321 millones de francófonos. Una cifra que, según la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), debería alcanzar los 700 millones en 2050.
¡Está clasificada como la quinta lengua más hablada del mundo!
Por eso, en el Día de la Francofonía celebraremos la lengua francesa y los valores de diversidad, solidaridad y intercambio que transmite en todo el mundo.
Artículo redactado por: Anna Puyrenier, redactora cultural de France Madrid.
